fix: preserve topic terms after act titles

backend/search/query.py

@@ -31,6 +31,21 @@ BOILERPLATE_PREFIXES = {
     ),
     "ky": (),
 }
+ACT_TITLE_PREFIXES = {
+    "ru": (
+        r"(?:гражданский\s+)?процессуальный\s+кодекс(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?",
+        r"(?:гражданск\w*|уголовн\w*|налогов\w*|трудов\w*|семейн\w*)\s+кодекс\w*(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?",
+        r"кодекс\s+о\s+правонарушениях(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?",
+        r"конституци\w*(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?",
+        r"(?:гк|ук|нк|коап|гпк|упк|уик)(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?",
+        r"закон(?:\s+(?:кыргызской\s+республики|кр))?\s+о\s+(?:защит\w*\s+прав\w*\s+потребител\w*|государственн\w+\s+регистраци\w+\s+юридическ\w+\s+лиц|труд\w*)",
+    ),
+    "ky": (
+        r"кыргыз\w*\s+республикасынын\s+конституци\w*",
+        r"(?:кыргыз\w*\s+республикасынын\s+)?(?:жарандык|кылмыш\w*|салык|эмгек|үй-бүлө|административдик|жарандык\s+процесстик)\s+кодекс\w*",
+        r"(?:кыргыз\w*\s+республикасынын\s+)?(?:жк|үк)(?:\s+кр)?",
+    ),
+}
 
 
 def relaxed_query_text(language: str, query: str) -> str:
@@ -39,20 +54,11 @@ def relaxed_query_text(language: str, query: str) -> str:
         if value.casefold().startswith(prefix):
             value = value[len(prefix):].strip()
             break
-    act_patterns = {
-        "ru": (
-            r"\b(?:кодекс\w*|конституци\w*|закон\w*|гк|ук|нк|коап|гпк|упк|уик)\b",
-            r"\bо\s+защит\w*\s+прав\w*\s+потребител\w*\b|\b(?:гражданск\w*|уголовн\w*|налогов\w*|труд\w*|семейн\w*|административн\w*|процессуальн\w*|правонарушени\w*|кыргызск\w*|республик\w*|кр|о|об|и)\b",
-        ),
-        "ky": (
-            r"\b(?:кодекс\w*|конституци\w*|мыйзам\w*|жк|үк)\b",
-            r"\b(?:жарандык\w*|кылмыш\w*|салык\w*|эмгек\w*|үй-бүлө\w*|административдик\w*|процесстик\w*|бузуу\w*|кыргыз\w*|республика\w*|кр)\b",
-        ),
-    }
-    marker, title_terms = act_patterns[language]
-    if re.search(marker, value.casefold()):
-        value = re.sub(rf"{marker}|{title_terms}", " ", value, flags=re.IGNORECASE)
-        value = re.sub(r"[^\w\-]+", " ", value).strip()
+    for pattern in ACT_TITLE_PREFIXES[language]:
+        match = re.match(rf"\s*{pattern}(?=\s|$|[.,;:!?])", value, re.IGNORECASE)
+        if match:
+            value = value[match.end():].lstrip(" \t,;:—-")
+            break
     return value
 
 

backend/test_search_relevance.py

@@ -84,13 +84,15 @@ class SearchRelevanceTest(unittest.TestCase):
         stopword_fallback = next(item["multi_match"] for item in stopword_clauses if item.get("multi_match", {}).get("boost") == 0.1)
         self.assertEqual(stopword_fallback["minimum_should_match"], 2)
 
-        for language, query in (("ru", "изменения ГК КР"), ("ky", "Кыргыз Республикасынын Конституциясы")):
+        for language, query in (("ru", "последние изменения ГК КР"), ("ky", "Кыргыз Республикасынын Конституциясы")):
             act_body = json.loads(build_search_body(language, query, 10))
             act_clauses = act_body["query"]["bool"]["must"]["bool"]["should"]
             self.assertFalse(any(item.get("multi_match", {}).get("boost") == 0.1 for item in act_clauses))
 
         for language, query, expected in (
             ("ru", "Налоговый кодекс ответственность за неуплату налога", "ответственность за неуплату налога"),
+            ("ru", "Налоговый кодекс налоговая ставка", "налоговая ставка"),
+            ("ru", "Налоговый кодекс: налоговая ставка", "налоговая ставка"),
             ("ru", "закон о труде порядок выплаты зарплаты", "порядок выплаты зарплаты"),
             ("ky", "Кыргыз Республикасынын Конституциясы укуктарды чектөө тартиби", "укуктарды чектөө тартиби"),
         ):
@@ -102,6 +104,7 @@ class SearchRelevanceTest(unittest.TestCase):
         for query in (
             "Закон о защите прав потребителей",
             "Закон Кыргызской Республики о защите прав потребителей",
+            "Закон Кыргызской Республики о государственной регистрации юридических лиц",
         ):
             body = json.loads(build_search_body("ru", query, 10))
             clauses = body["query"]["bool"]["must"]["bool"]["should"]