fix: recognize consumer law titles in fallback

backend/search/query.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def relaxed_query_text(language: str, query: str) -> str:
     act_patterns = {
         "ru": (
             r"\b(?:кодекс\w*|конституци\w*|закон\w*|гк|ук|нк|коап|гпк|упк|уик)\b",
-            r"\b(?:гражданск\w*|уголовн\w*|налогов\w*|труд\w*|семейн\w*|административн\w*|процессуальн\w*|правонарушени\w*|кыргызск\w*|республик\w*|кр|о|об|и)\b",
+            r"\bо\s+защит\w*\s+прав\w*\s+потребител\w*\b|\b(?:гражданск\w*|уголовн\w*|налогов\w*|труд\w*|семейн\w*|административн\w*|процессуальн\w*|правонарушени\w*|кыргызск\w*|республик\w*|кр|о|об|и)\b",
         ),
         "ky": (
             r"\b(?:кодекс\w*|конституци\w*|мыйзам\w*|жк|үк)\b",

backend/test_search_relevance.py

@@ -99,6 +99,19 @@ class SearchRelevanceTest(unittest.TestCase):
             fallback = next(item["multi_match"] for item in clauses if item.get("multi_match", {}).get("boost") == 0.1)
             self.assertEqual(fallback["query"], expected)
 
+        for query in (
+            "Закон о защите прав потребителей",
+            "Закон Кыргызской Республики о защите прав потребителей",
+        ):
+            body = json.loads(build_search_body("ru", query, 10))
+            clauses = body["query"]["bool"]["must"]["bool"]["should"]
+            self.assertFalse(any(item.get("multi_match", {}).get("boost") == 0.1 for item in clauses))
+
+        consumer_rights = json.loads(build_search_body("ru", "Закон о защите прав потребителей возврат денег", 10))
+        consumer_clauses = consumer_rights["query"]["bool"]["must"]["bool"]["should"]
+        consumer_fallback = next(item["multi_match"] for item in consumer_clauses if item.get("multi_match", {}).get("boost") == 0.1)
+        self.assertEqual(consumer_fallback["query"], "возврат денег")
+
     def test_company_registration_intent_boosts_current_documents(self):
         for language, query, status in (
             ("ru", "как открыть ОсОО", "Действует"),