diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 227afd4..f5552e5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,8 @@
 ## Не выпущено
 
 - Добавлена инструкция по подготовке и независимой проверке relevance set.
+- Улучшено ранжирование relevance-оценки: запрос теперь сопоставляет название и
+  текст документа как единое поле.
 
 ## 0.5.0 — 2026-08-15
 
diff --git a/README.md b/README.md
index e85fd2a..4a484cc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,15 +10,15 @@ Telegram-бот — только часть рабочего окружения
 ## Текущее состояние
 
 Сейчас реализованы Telegram-бот-секретарь версии `0.2.2` и backend версии
-`0.5.0`: подготовка поискового индекса и оценка Recall@K/MRR@K на вручную
+`0.5.1`: подготовка поискового индекса и оценка Recall@K/MRR@K на вручную
 размеченном наборе запросов.
 
 | Компонент | Версия | Состояние |
 |---|---:|---|
 | Telegram-бот | `0.2.2` | на Synology работает `0.2.1`; обновление после слияния |
-| Backend | `0.5.0` | добавлена воспроизводимая оценка качества поиска |
+| Backend | `0.5.1` | добавлена воспроизводимая оценка качества поиска |
 | Frontend | — | ещё не создан |
-| Сбор и обработка правовых данных | `0.5.0` | добавлены relevance set и baseline-метрики |
+| Сбор и обработка правовых данных | `0.5.1` | добавлены relevance set и baseline-метрики |
 | RAG и база знаний | — | ещё не созданы |
 
 ## Структура репозитория
@@ -59,4 +59,4 @@ python3 -m unittest discover -s tools/telegram-bot -v
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/backend/README.md b/backend/README.md
index 850231f..86aa2c3 100644
--- a/backend/README.md
+++ b/backend/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Backend Акылдаш
 
-Версия: `0.5.0`
+Версия: `0.5.1`
 
 Первая backend-область проекта — загрузка правовых документов из официального
 Open Data API ЦБД Минюста Кыргызской Республики. Код расположен в
@@ -191,4 +191,4 @@ PYTHONPATH=backend python3 -m search.evaluate_relevance \
 
 ---
 
-Акылдаш · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/backend/ingestion/minjust_cbd.py b/backend/ingestion/minjust_cbd.py
index 8eed499..17bf2a9 100644
--- a/backend/ingestion/minjust_cbd.py
+++ b/backend/ingestion/minjust_cbd.py
@@ -21,7 +21,7 @@ from datetime import datetime, timezone
 from pathlib import Path
 from typing import Callable, Iterable
 
-APP_VERSION = "0.5.0"
+APP_VERSION = "0.5.1"
 API_BASE_URL = "https://cbd.minjust.gov.kg/api/v1/OpenData/"
 LANGUAGES = {"Rus": "ru", "Kyr": "ky"}
 IMAGE_LANGUAGES = {"Russian": "ru", "Kyrgyz": "ky"}
diff --git a/backend/normalization/minjust_cbd.py b/backend/normalization/minjust_cbd.py
index 0b68fc3..13e151b 100644
--- a/backend/normalization/minjust_cbd.py
+++ b/backend/normalization/minjust_cbd.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from pathlib import Path
 from typing import Callable
 from urllib.parse import urlsplit
 
-APP_VERSION = "0.5.0"
+APP_VERSION = "0.5.1"
 SCHEMA_VERSION = "1"
 NORMALIZER_VERSION = "1.0.0"
 LANGUAGES = ("ru", "ky")
diff --git a/backend/search/evaluate_relevance.py b/backend/search/evaluate_relevance.py
index edba5af..8ca0e57 100644
--- a/backend/search/evaluate_relevance.py
+++ b/backend/search/evaluate_relevance.py
@@ -55,6 +55,7 @@ def search(base_url: str, index: str, item: dict, top_k: int) -> list[str]:
                     "multi_match": {
                         "query": item["query"],
                         "fields": [f"document_name_{language}", f"text_{language}"],
+                        "type": "cross_fields",
                     }
                 },
             }
diff --git a/backend/search/minjust_opensearch.py b/backend/search/minjust_opensearch.py
index 97c9278..c549d9c 100644
--- a/backend/search/minjust_opensearch.py
+++ b/backend/search/minjust_opensearch.py
@@ -15,7 +15,7 @@ import urllib.request
 from pathlib import Path
 from typing import Iterator
 
-APP_VERSION = "0.5.0"
+APP_VERSION = "0.5.1"
 LANGUAGES = {"ru", "ky"}
 DEFAULT_MAPPING = Path(__file__).with_name("minjust-fragments-index.json")
 
diff --git a/backend/test_search_relevance.py b/backend/test_search_relevance.py
index 42a167d..2a35d7e 100644
--- a/backend/test_search_relevance.py
+++ b/backend/test_search_relevance.py
@@ -40,6 +40,7 @@ class SearchRelevanceTest(unittest.TestCase):
         body = json.loads(request.call_args_list[0].args[2])
         self.assertFalse(body["track_total_hits"])
         self.assertEqual(body["collapse"], {"field": "document_code"})
+        self.assertEqual(body["query"]["bool"]["must"]["multi_match"]["type"], "cross_fields")
 
 
 if __name__ == "__main__":
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 5d71a39..23fa053 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/decisions/001-telegram-workspace-mvp.md b/docs/decisions/001-telegram-workspace-mvp.md
index ec0dd69..b7d1c46 100644
--- a/docs/decisions/001-telegram-workspace-mvp.md
+++ b/docs/decisions/001-telegram-workspace-mvp.md
@@ -78,4 +78,4 @@ Telegram позволяет запретить пользователям отп
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/operations/project-status.md b/docs/operations/project-status.md
index ca9a871..2246162 100644
--- a/docs/operations/project-status.md
+++ b/docs/operations/project-status.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Telegram-бот: `0.2.2`
 - Telegram-бот на Synology: `0.2.1`
-- Backend: `0.5.0`
+- Backend: `0.5.1`
 - Frontend: не создан
 
 ## Краткий итог
@@ -135,6 +135,14 @@
 
 ## История изменений статуса
 
+### 2026-08-18
+
+- Оценщик поиска использует `cross_fields` для совместного сопоставления
+  названия и текста документа.
+- На размеченном наборе из 50 запросов Recall@10 вырос с `0.23` до `0.30`,
+  MRR@10 — с `0.1854` до `0.2272`.
+- Версия backend обновлена до `0.5.1`.
+
 ### 2026-08-14
 
 - Добавлены шаблон relevance set v1 и воспроизводимый расчёт Recall@K/MRR@K.
@@ -226,4 +234,4 @@
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/operations/telegram-workspace-plan.md b/docs/operations/telegram-workspace-plan.md
index 989e68c..8f00f5f 100644
--- a/docs/operations/telegram-workspace-plan.md
+++ b/docs/operations/telegram-workspace-plan.md
@@ -398,4 +398,4 @@ Git сохраняет актуальную версию
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/product/frontend-search-sps-plan.md b/docs/product/frontend-search-sps-plan.md
index 4673010..4703fcc 100644
--- a/docs/product/frontend-search-sps-plan.md
+++ b/docs/product/frontend-search-sps-plan.md
@@ -258,4 +258,4 @@ runtime-зависимостями frontend. Регистрация в стор
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/product/minjust-document-normalization-agent-task.md b/docs/product/minjust-document-normalization-agent-task.md
index 00527b4..e44f94d 100644
--- a/docs/product/minjust-document-normalization-agent-task.md
+++ b/docs/product/minjust-document-normalization-agent-task.md
@@ -214,4 +214,4 @@ python3 backend/normalization/minjust_cbd.py
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/product/project-overview.md b/docs/product/project-overview.md
index cfa06e5..37921a7 100644
--- a/docs/product/project-overview.md
+++ b/docs/product/project-overview.md
@@ -44,4 +44,4 @@
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/docs/team/ai-skills-for-beginners.md b/docs/team/ai-skills-for-beginners.md
index 8974c6b..47237eb 100644
--- a/docs/team/ai-skills-for-beginners.md
+++ b/docs/team/ai-skills-for-beginners.md
@@ -180,4 +180,4 @@
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан
diff --git a/tools/telegram-bot/README.md b/tools/telegram-bot/README.md
index 96a9d6e..a947277 100644
--- a/tools/telegram-bot/README.md
+++ b/tools/telegram-bot/README.md
@@ -48,4 +48,4 @@ python3 -m unittest -v
 
 ---
 
-Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.0 · Frontend — не создан
+Акылдаш · Telegram-бот v0.2.2 · Backend v0.5.1 · Frontend — не создан