fix: avoid registration routing for bank accounts

backend/search/query.py

@@ -35,6 +35,14 @@ def query_variants(language: str, query: str) -> list[str]:
 
 
 def company_registration_clauses(language: str, query: str) -> list[dict]:
+    non_registration_context = {
+        "ru": (r"\bсч[её]т\w*", r"\bбанк\w*", r"\bфилиал\w*", r"\bпредставительств\w*"),
+        "ky": (r"\bбанк\w*", r"\bэсеп\w*", r"\bфилиал\w*", r"\bөкүлчүлүк\w*"),
+    }[language]
+    normalized_query = query.casefold()
+    if any(re.search(pattern, normalized_query) for pattern in non_registration_context):
+        return []
+
     forms, patterns = {
         "ru": (
             r"(?:осоо|ооо|обществ\w*\s+с\s+ограниченной\s+ответственностью)",
@@ -55,7 +63,7 @@ def company_registration_clauses(language: str, query: str) -> list[dict]:
             ),
         ),
     }[language]
-    if not any(re.search(pattern.format(form=forms), query.casefold()) for pattern in patterns):
+    if not any(re.search(pattern.format(form=forms), normalized_query) for pattern in patterns):
         return []
 
     status = {"ru": "Действует", "ky": "Күчүндө"}[language]