docs: record project status and next steps

docs/README.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 - [Бланк юридической проверки relevance set v1](product/relevance-set-v1-legal-review.md) —
   независимая верификация запросов и кодов актов; включает отдельные Excel-файлы
   для русского и кыргызского языков.
-- [Инструкция для юриста](product/legal-review-instructions.pdf) — пошаговая
+- [Инструкция для юриста](product/Инструкция.pdf) — пошаговая
   проверка запросов и кодов в ЦБД Минюста КР.
 - [Задание по нормализации документов](product/minjust-document-normalization-agent-task.md) —
   требования и критерии приёмки нормализатора ЦБД Минюста КР.

docs/operations/project-status.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Статус проекта
 
-Последняя проверка: 2026-08-14
+Последняя проверка: 2026-09-06
 Назначение документа: быстро восстановить контекст проекта для участников команды и будущих агентов.
 
 - Telegram-бот: `0.2.2`
@@ -12,8 +12,9 @@
 
 Репозиторий переориентирован с отдельного бота на весь проект юридической информационно-аналитической платформы. Telegram-бот выделен в инструмент рабочего окружения. Реализованы возобновляемая выгрузка документов из официального Open Data API ЦБД Минюста КР и их локальная воспроизводимая нормализация.
 
-Ближайшая цель — оценить полный локальный индекс на 50–100 запросах RU/KY и
-настроить ранжирование до начала разработки поискового API.
+Ближайшая цель — провести независимую юридическую верификацию relevance set
+v1, зафиксировать воспроизводимый baseline и только затем переходить к
+readiness gate frontend.
 
 ## Уже сделано
 
@@ -77,6 +78,8 @@
 - Полный проход завершён: 209 958 документов нормализованы без ошибок.
 - Контрольная выборка RU/KY прошла проверки текста, фрагментов, ID и SHA-256.
 - Добавлены строгий mapping и атомарный Bulk NDJSON-экспорт для OpenSearch.
+- Подготовлены русскоязычный и кыргызскоязычный бланки юридической проверки
+  relevance set v1 и пошаговая инструкция для юриста.
 
 ### Развёртывание
 
@@ -112,6 +115,15 @@
 - Не настроены уведомления Gitea.
 - Не проведён полный пользовательский тест: сообщение → сохранение → экспорт → анализ в ChatGPT → возврат отчёта.
 
+### Готовность поиска к frontend
+
+- Не завершена независимая юридическая проверка всех 50 запросов relevance set
+  v1; спорные строки нельзя включать в baseline.
+- Не зафиксированы неизменяемая копия подтверждённого relevance set и baseline
+  `Recall@10`/`MRR@10`.
+- Не пройден финальный readiness gate: обновление корпуса, переиндексация,
+  проверка выдачи и API-сценарии для RU, KY и одноязычных актов.
+
 ## Важные неизвестные
 
 По мере реального использования нужно принять решения по следующим вопросам:
@@ -122,19 +134,29 @@
 
 ## Следующий этап
 
-### Фиксация MVP и проверка полного цикла
+### Юридическая верификация relevance set и readiness gate frontend
 
 Рекомендуемый порядок:
 
-1. Настроить резервное копирование `/volume1/docker/akyldash/data`.
-2. Зафиксировать состав MVP с командой и закрыть тему `MVP`.
-3. Провести одно реальное обсуждение с ответами, правками и вложением.
-4. Экспортировать обсуждение и вручную проанализировать Markdown в ChatGPT.
-5. Вернуть подтверждённый итог в тему `Решения` и зафиксировать его в Git/Gitea.
-6. Записать обнаруженные неудобства и только после этого выбирать следующую доработку.
+1. Передать `Выборка-ru.xlsx` и кыргызский бланк двум независимым
+   проверяющим и согласовать спорные строки по официальной ЦБД Минюста КР.
+2. Перенести только подтверждённые `document_code` в
+   `data/search/relevance-set-v1.json` и сохранить неизменяемую копию набора.
+3. Рассчитать и зафиксировать baseline `Recall@10`/`MRR@10`.
+4. Выполнить воспроизводимое обновление корпуса, проверку versioned-индекса и
+   переключение alias.
+5. Прогнать API-сценарии поиска, фильтрации и просмотра документа для RU, KY
+   и одноязычных актов; после успешного gate открыть задачу на frontend.
 
 ## История изменений статуса
 
+### 2026-09-06
+
+- Подготовлены бланки независимой юридической проверки relevance set v1 для
+  русского и кыргызского языков и инструкция для юриста.
+- Ближайшим этапом зафиксированы юридическая верификация, baseline качества
+  поиска и финальный readiness gate перед frontend.
+
 ### 2026-08-18
 
 - Оценщик поиска использует `cross_fields` для совместного сопоставления

docs/product/legal-review-instructions.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 ## Что нужно открыть
 
 Для русскоязычных запросов используйте файл
-`relevance-set-v1-legal-review-ru.xlsx` и официальный поиск ЦБД Минюста КР:
+`Выборка-ru.xlsx` и официальный поиск ЦБД Минюста КР:
 
 <https://cbd.minjust.gov.kg/search-docs/ru>
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 ## Передача результата
 
 Сохраните Excel под новым именем, например
-`relevance-set-v1-legal-review-ru-ivanova.xlsx`, и не меняйте ID запросов,
+`Выборка-ru-иванова.xlsx`, и не меняйте ID запросов,
 сам текст запросов и предварительные коды. Передайте файл вместе с вопросами,
 помеченными как `спорно`.
 

docs/product/relevance-set-v1-legal-review.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 baseline поиска. Это рабочий бланк: он не является юридическим заключением и
 не должен использоваться для настройки ранжирования до завершения проверки.
 
-Для заполнения используйте Excel-файлы: [русский бланк](relevance-set-v1-legal-review-ru.xlsx)
+Для заполнения используйте Excel-файлы: [русский бланк](Выборка-ru.xlsx)
 с отдельным примером и [кыргызский бланк](relevance-set-v1-legal-review-ky.xlsx)
 для проверки носителем кыргызского языка.