docs: fix README dev/production commands, update FRONTEND_PLAN status, remove broken links

- README: separate dev (npm run dev) and production (npm run build && npm start) steps

- FRONTEND_PLAN: mark backend-dependency-task as completed (finishPlace already in API)

- Remove dead references to missing agent-frontend-ui-instructions.md from PLAN.md and FRONTEND_PLAN.md

Made-with: Cursor

README.md

@@ -14,7 +14,8 @@
 2. Корень: `cp .env.example .env`, задайте `DB_*` (и при необходимости `CORS_ORIGIN`).
 3. Postgres: из корня `docker compose up -d` (см. [`docker-compose.yml`](docker-compose.yml)) — в compose используются те же `DB_NAME`, `DB_USER`, `DB_PASSWORD` из `.env`.
 4. `cd backend && npm run db:migrate && npm run seed`
-5. `npm run build && npm run dev`
+5. Dev-режим: `npm run dev`
+6. Или production: `npm run build && npm start`
 
 Без PostgreSQL (только smoke API): в `.env` задайте `CALENDAR_RUN_MOCK_DB=1`; **`db:migrate` и `seed` с mock не использовать**.