feat: русский UI, версии в футере, даты и устойчивость загрузки API

- API: дата старта всегда YYYY-MM-DD; фронт: parseRaceDate без двойного T00:00:00
- GET /health с version из package.json; Vite define __FRONTEND_VERSION__
- Футер с версиями клиента/сервера (BEM), сетка app-shell на три ряда
- AbortController для карточки старта; ретраи GET при 502–504 и понятные ошибки шлюза
- Русские подписи навигации/страниц, lang=ru, без английских фраз в интерфейсе

frontend/src/app/layouts/AppLayout.tsx

@@ -1,11 +1,12 @@
 import { NavLink, Outlet } from "react-router-dom";
+import { AppShellFooter } from "./AppShellFooter";
 
 export function AppLayout(): JSX.Element {
   return (
     <div className="app-shell">
       <header className="app-shell__header">
-        <div className="app-shell__brand">Calendar Run</div>
-        <nav className="app-shell__nav" aria-label="Primary navigation">
+        <div className="app-shell__brand">Календарь стартов</div>
+        <nav className="app-shell__nav" aria-label="Основная навигация">
           <NavLink
             to="/"
             end
@@ -13,7 +14,7 @@ export function AppLayout(): JSX.Element {
               isActive ? "app-shell__link app-shell__link--active" : "app-shell__link"
             }
           >
-            Dashboard
+            Обзор
           </NavLink>
           <NavLink
             to="/races"
@@ -21,7 +22,7 @@ export function AppLayout(): JSX.Element {
               isActive ? "app-shell__link app-shell__link--active" : "app-shell__link"
             }
           >
-            Races
+            Старты
           </NavLink>
           <NavLink
             to="/races/new"
@@ -36,6 +37,7 @@ export function AppLayout(): JSX.Element {
       <main className="app-shell__main">
         <Outlet />
       </main>
+      <AppShellFooter />
     </div>
   );
 }

frontend/src/app/layouts/AppShellFooter.tsx

@@ -0,0 +1,38 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { getHealth } from "../../api";
+
+export function AppShellFooter(): JSX.Element {
+  const [backendVersion, setBackendVersion] = useState<string | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    const ac = new AbortController();
+    void getHealth({ signal: ac.signal })
+      .then((h) => {
+        if (ac.signal.aborted) {
+          return;
+        }
+        setBackendVersion(h.version);
+      })
+      .catch(() => {
+        if (ac.signal.aborted) {
+          return;
+        }
+        setBackendVersion("недоступна");
+      });
+    return () => ac.abort();
+  }, []);
+
+  const backendLabel = backendVersion === null ? "…" : backendVersion;
+
+  return (
+    <footer className="app-shell__footer">
+      <p className="app-shell__footer-versions">
+        Версия клиента: {__FRONTEND_VERSION__}
+        <span className="app-shell__footer-sep" aria-hidden="true">
+          {" · "}
+        </span>
+        Версия сервера: {backendLabel}
+      </p>
+    </footer>
+  );
+}