diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index fd9631a..1af3d60 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -37,9 +37,15 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Prepare release
+        id: prepare
         shell: bash
         run: |
           set -euo pipefail
+          backend_version="$(sed -n 's/^BACKEND_VERSION = "\(.*\)"$/\1/p' app/version.py)"
+          case "$backend_version" in
+            ''|*[!0-9.]*) exit 1 ;;
+          esac
+          echo "backend_version=$backend_version" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           tar --exclude=.git --exclude=.env -cf "$RUNNER_TEMP/$RELEASE_NAME" .
           printf '%s\n' "$PROD_SSH_KEY" > "$RUNNER_TEMP/deploy_key"
           printf '%s\n' "$PROD_KNOWN_HOSTS" > "$RUNNER_TEMP/known_hosts"
@@ -67,10 +73,13 @@ jobs:
             -o BatchMode=yes \
             -o UserKnownHostsFile="$RUNNER_TEMP/known_hosts" \
             "$PROD_USER@$PROD_HOST" \
-            "PROD_PATH='$PROD_PATH' RELEASE_NAME='$RELEASE_NAME' bash -s" <<'REMOTE'
+            "PROD_PATH='$PROD_PATH' RELEASE_NAME='$RELEASE_NAME' EXPECTED_BACKEND_VERSION='$EXPECTED_BACKEND_VERSION' bash -s" <<'REMOTE'
           set -euo pipefail
           cd "$PROD_PATH"
           release="$HOME/$RELEASE_NAME"
+          test -f "$release"
+          archive_version="$(tar -xOf "$release" ./app/version.py | sed -n 's/^BACKEND_VERSION = "\(.*\)"$/\1/p')"
+          test "$archive_version" = "$EXPECTED_BACKEND_VERSION"
           mkdir -p "$HOME/backups/miem_workers"
           backup="$HOME/backups/miem_workers/miem_workers-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).sql"
           docker compose exec -T postgres sh -c 'pg_dump -U "$POSTGRES_USER" "$POSTGRES_DB"' > "$backup"
@@ -79,7 +88,13 @@ jobs:
             -v "$PROD_PATH":/dst \
             alpine:3.20 sh -c 'tar -xf /src/release.tar -C /dst'
           docker compose up -d --build
-          curl --fail --silent --show-error http://127.0.0.1:8000/api/health
+          runtime_version="$(docker compose exec -T api python -c 'from app.version import BACKEND_VERSION; print(BACKEND_VERSION)')"
+          test "$runtime_version" = "$EXPECTED_BACKEND_VERSION"
+          health="$(curl --fail --silent --show-error http://127.0.0.1:8000/api/health)"
+          case "$health" in
+            *"\"status\":\"ok\""*"\"backend_version\":\"$EXPECTED_BACKEND_VERSION\""*) ;;
+            *) echo "Unexpected health response: $health" >&2; exit 1 ;;
+          esac
           find "$HOME/backups/miem_workers" -maxdepth 1 -type f -name 'miem_workers-*.sql' ! -path "$backup" -delete
           docker compose ps
           rm -f "$release"
@@ -87,3 +102,4 @@ jobs:
         env:
           PROD_HOST: ${{ secrets.PROD_HOST }}
           PROD_USER: ${{ secrets.PROD_USER }}
+          EXPECTED_BACKEND_VERSION: ${{ steps.prepare.outputs.backend_version }}
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 361b1b3..3253066 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## 0.8.12
+
+- Передача версии в production deploy ограничена безопасным форматом.
+
+## 0.8.11
+
+- CSS-ассеты админки получают версию в URL и обновляются после релиза без ручной очистки кэша браузера.
+
+## 0.8.10
+
+- Production deploy проверяет совпадение версии release-архива и запущенного API.
+
 ## 0.8.9
 
 - Контейнеры API, worker и PostgreSQL автоматически перезапускаются после остановки или перезагрузки хоста.
diff --git a/README.md b/README.md
index 00c16ad..40f0eaa 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -135,4 +135,4 @@ node --check app/static/admin.js
 
 Тесты с данными используют временную SQLite; отдельные API smoke-тесты запускают приложение с его текущей конфигурацией. Браузерная проверка: `pip install playwright`, `python -m playwright install chromium`, затем `python tests/browser_admin.py`. Она проверяет реальный рендеринг страниц, клавиатуру, диалог, фильтры и восстановление прогресса после ошибки. Скриншоты сохраняются во временную папку; путь выводится в конце.
 
-Версия сервиса: `0.8.9`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
+Версия сервиса: `0.8.12`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
diff --git a/app/templates/base.html b/app/templates/base.html
index c7c70e7..bf76f81 100644
--- a/app/templates/base.html
+++ b/app/templates/base.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
     <title>{% block title %}MIEM Employees{% endblock %}</title>
-    <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css?v={{ frontend_version }}">
   </head>
   <body class="admin">
     <a class="admin__skip-link" href="#main-content">Перейти к содержимому</a>
diff --git a/app/templates/login.html b/app/templates/login.html
index 8192c12..1623a3f 100644
--- a/app/templates/login.html
+++ b/app/templates/login.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
     <title>Вход · MIEM Employees</title>
-    <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css?v={{ frontend_version }}">
   </head>
   <body class="admin">
     <main class="admin__main">
diff --git a/app/version.py b/app/version.py
index 794937e..d496d48 100644
--- a/app/version.py
+++ b/app/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
-APP_VERSION = "0.8.9"
-FRONTEND_VERSION = "0.8.9"
-BACKEND_VERSION = "0.8.9"
+APP_VERSION = "0.8.12"
+FRONTEND_VERSION = "0.8.12"
+BACKEND_VERSION = "0.8.12"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index eed873f..1e43d03 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "miem-workers"
-version = "0.8.9"
+version = "0.8.12"
 description = "MIEM employees parser, admin API, and web admin"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index 1db517d..4321576 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -18,7 +18,7 @@ def test_health_returns_versions():
     response = TestClient(app).get("/api/health")
 
     assert response.status_code == 200
-    assert response.json()["backend_version"] == "0.8.9"
+    assert response.json()["backend_version"] == "0.8.12"
 
 
 def test_api_employees_and_stats_require_admin_session():