diff --git a/README.md b/README.md
index 4811e5a..5d23846 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -155,7 +155,7 @@ node --check app/static/admin.js
 
 Тесты с данными используют временную SQLite; отдельные API smoke-тесты запускают приложение с его текущей конфигурацией. Браузерная проверка: `pip install playwright`, `python -m playwright install chromium`, затем `python tests/browser_admin.py`. Она проверяет реальный рендеринг страниц, клавиатуру, диалог, фильтры и восстановление прогресса после ошибки. Скриншоты сохраняются во временную папку; путь выводится в конце.
 
-Версия сервиса: `0.16.1`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
+Версия сервиса: `0.16.1`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
 
 ## Разовый импорт публикаций
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index dfd5aaa..91d10df 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "miem-workers"
-version = "0.16.1"
+version = "0.16.1"
 description = "MIEM employees parser, admin API, and web admin"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [