fix: localize admin UI and simplify employees navigation

app/services/admin_data.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from __future__ import annotations
 from datetime import date, datetime, time
 from math import ceil
 from typing import Any
+from zoneinfo import ZoneInfo
 
 from sqlalchemy import Select, Text, and_, desc, func, or_, select
 from sqlalchemy.orm import Session
@@ -30,6 +31,7 @@ def employee_display_payload(employee: Employee) -> dict[str, Any]:
         "id": employee.id,
         "full_name": employee.full_name,
         "status": employee.status,
+        "status_display": _employee_status_display(employee.status),
         "canonical_url": employee.canonical_url,
         "positions": positions,
         "positions_text": "; ".join(positions),
@@ -44,6 +46,9 @@ def employee_display_payload(employee: Employee) -> dict[str, Any]:
         "first_seen_at": employee.first_seen_at.isoformat() if employee.first_seen_at else None,
         "last_seen_at": employee.last_seen_at.isoformat() if employee.last_seen_at else None,
         "dismissed_at": employee.dismissed_at.isoformat() if employee.dismissed_at else None,
+        "first_seen_display": format_admin_datetime(employee.first_seen_at),
+        "last_seen_display": format_admin_datetime(employee.last_seen_at),
+        "dismissed_display": format_admin_datetime(employee.dismissed_at),
     }
 
 
@@ -154,8 +159,11 @@ def run_payload(run: CrawlRun | None) -> dict[str, Any] | None:
         "id": run.id,
         "source_url": run.source_url,
         "status": run.status,
+        "status_display": _run_status_display(run.status),
         "started_at": run.started_at.isoformat() if run.started_at else None,
         "finished_at": run.finished_at.isoformat() if run.finished_at else None,
+        "started_display": format_admin_datetime(run.started_at),
+        "finished_display": format_admin_datetime(run.finished_at),
         "found_count": run.found_count,
         "parsed_count": run.parsed_count,
         "new_count": run.new_count,
@@ -167,6 +175,31 @@ def run_payload(run: CrawlRun | None) -> dict[str, Any] | None:
     }
 
 
+def format_admin_datetime(value: Any) -> str:
+    if not value:
+        return "Не указано"
+    if isinstance(value, str):
+        try:
+            value = datetime.fromisoformat(value.replace("Z", "+00:00"))
+        except ValueError:
+            return value
+    if not isinstance(value, datetime):
+        return str(value)
+    if value.tzinfo:
+        value = value.astimezone(ZoneInfo("Europe/Moscow"))
+    return value.strftime("%d.%m.%Y %H:%M")
+
+
+def _employee_status_display(status: str | None) -> str:
+    labels = {"active": "Работает", "dismissed": "Уволен"}
+    return labels.get(status or "", status or "Не указано")
+
+
+def _run_status_display(status: str | None) -> str:
+    labels = {"running": "Выполняется", "completed": "Завершен", "failed": "Ошибка"}
+    return labels.get(status or "", status or "Не указано")
+
+
 def _count_section_items(sections: list[dict[str, Any]], section_type: str) -> int:
     total = 0
     for section in sections: