diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index c470ee1..5df5f7f 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -23,7 +23,8 @@ jobs:
       - run: python -m pip install -r requirements.txt
       - run: python -m pytest -q
       - run: node --check app/static/admin.js
-      - run: sh -n infra/postgres-backup.sh infra/install-postgres-backup-cron.sh
+      - run: sh -n infra/postgres-backup.sh
+      - run: sh -n infra/install-postgres-backup-cron.sh
 
   deploy:
     if: (github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main') || github.event_name == 'workflow_dispatch'
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7a3d138..7e5c2e2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Changelog
 
-## 0.8.13
+## 0.8.14
 
 - Production CD больше не создаёт backup при каждом deploy; еженедельная задача
-  сохраняет один полный PostgreSQL backup с атомарной заменой.
+  сохраняет один полный PostgreSQL backup с атомарной заменой; ошибки и
+  пропущенные из-за lock запуски пишутся в system log.
 
 ## 0.8.12
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 86007a8..297b5ef 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -135,4 +135,4 @@ node --check app/static/admin.js
 
 Тесты с данными используют временную SQLite; отдельные API smoke-тесты запускают приложение с его текущей конфигурацией. Браузерная проверка: `pip install playwright`, `python -m playwright install chromium`, затем `python tests/browser_admin.py`. Она проверяет реальный рендеринг страниц, клавиатуру, диалог, фильтры и восстановление прогресса после ошибки. Скриншоты сохраняются во временную папку; путь выводится в конце.
 
-Версия сервиса: `0.8.13`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
+Версия сервиса: `0.8.14`. Админка всегда показывает версии backend и frontend в footer.
diff --git a/app/version.py b/app/version.py
index 7a95865..4eff412 100644
--- a/app/version.py
+++ b/app/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
-APP_VERSION = "0.8.13"
-FRONTEND_VERSION = "0.8.13"
-BACKEND_VERSION = "0.8.13"
+APP_VERSION = "0.8.14"
+FRONTEND_VERSION = "0.8.14"
+BACKEND_VERSION = "0.8.14"
diff --git a/infra/install-postgres-backup-cron.sh b/infra/install-postgres-backup-cron.sh
index 38d032e..6b2c003 100644
--- a/infra/install-postgres-backup-cron.sh
+++ b/infra/install-postgres-backup-cron.sh
@@ -6,5 +6,5 @@ app_dir=$(CDPATH= cd -- "$(dirname "$0")/.." && pwd)
 trap 'rm -f -- "$temporary"' EXIT HUP INT TERM
 
 crontab -l 2>/dev/null | grep -v 'postgres-backup.sh' > "$temporary" || true
-printf '%s\n' "30 3 * * 0 flock -n /tmp/miem-postgres-backup.lock $app_dir/infra/postgres-backup.sh >/dev/null 2>&1" >> "$temporary"
+printf '%s\n' "30 3 * * 0 flock -w 3600 /tmp/miem-postgres-backup.lock $app_dir/infra/postgres-backup.sh || logger -t miem-postgres-backup -- 'backup skipped or failed'" >> "$temporary"
 crontab "$temporary"
diff --git a/infra/postgres-backup.sh b/infra/postgres-backup.sh
index 7779aea..6ca034d 100644
--- a/infra/postgres-backup.sh
+++ b/infra/postgres-backup.sh
@@ -7,12 +7,14 @@ backup_dir="$HOME/backups/postgres"
 backup="$backup_dir/postgres-latest.sql"
 temporary="$backup.tmp.$$"
 
+log() { logger -t miem-postgres-backup -- "$*" 2>/dev/null || true; }
+
 mkdir -p "$backup_dir"
-trap 'rm -f -- "$temporary"' EXIT HUP INT TERM
+trap 'status=$?; rm -f -- "$temporary"; [ "$status" -eq 0 ] || log "backup failed"; exit "$status"' EXIT HUP INT TERM
 cd "$app_dir"
 
 docker compose exec -T postgres sh -c 'pg_dumpall -U "$POSTGRES_USER"' > "$temporary"
 test -s "$temporary"
 mv "$temporary" "$backup"
 find "$HOME/backups/miem_workers" -maxdepth 1 -type f -name 'miem_workers-*.sql' -delete 2>/dev/null || true
-printf '%s\n' "Created $backup"
+log "created $backup"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 5098e39..c6dbdbc 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "miem-workers"
-version = "0.8.13"
+version = "0.8.14"
 description = "MIEM employees parser, admin API, and web admin"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index 3579175..5ed3888 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -18,7 +18,7 @@ def test_health_returns_versions():
     response = TestClient(app).get("/api/health")
 
     assert response.status_code == 200
-    assert response.json()["backend_version"] == "0.8.13"
+    assert response.json()["backend_version"] == "0.8.14"
 
 
 def test_api_employees_and_stats_require_admin_session():