docs: update VTB transfer changelog

Reviewed-on: #39

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [Backend 0.10.3] - 2026-08-24
+
+### Fixed
+
+- Treat VTB savings-account deposits and closures as internal transfers when importing PDF-to-JSON statements.
+
 ## [Backend 0.10.2] - 2026-08-24
 
 ### Fixed

backend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@family-budget/backend",
-  "version": "0.10.2",
+  "version": "0.10.3",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "tsx watch src/app.ts",
@@ -15,6 +15,7 @@
     "test:transactions": "tsx src/services/transactions.test.ts",
     "test:analytics:db": "NODE_ENV=test tsx src/services/analytics.integration.test.ts",
     "test:import:db": "NODE_ENV=test tsx src/services/import.integration.test.ts",
+    "test:import:direction": "tsx src/services/import.test.ts",
     "test:llm": "tsx src/scripts/testLlm.ts"
   },
   "dependencies": {

backend/src/services/import.test.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { determineDirection } from './import';
+
+assert.equal(determineDirection(1, 'Перечисление средств на счет N 123 со счета N 456'), 'transfer');
+assert.equal(determineDirection(1, 'Перечисление средств на вклад N 123'), 'transfer');
+assert.equal(determineDirection(-1, 'Перечисление суммы вклада при закрытии'), 'transfer');
+assert.equal(determineDirection(-1, 'Оплата покупки'), 'expense');
+assert.equal(determineDirection(1, 'Выплата процентов'), 'income');
+
+console.log('import direction: OK');

backend/src/services/import.ts

@@ -6,6 +6,9 @@ import type { StatementFile, ImportStatementResponse } from '@family-budget/shar
 const TRANSFER_PHRASES = [
   'перевод между своими счетами',
   'перевод средств на счет',
+  'перечисление средств на счет',
+  'перечисление средств на вклад',
+  'перечисление суммы вклада при закрытии',
   'внутри втб',
 ];
 const CASHBACK_KEYWORD = 'зачисление';
@@ -31,7 +34,7 @@ function computeFingerprint(
   return `sha256:${hash}`;
 }
 
-function determineDirection(amountSigned: number, description: string): string {
+export function determineDirection(amountSigned: number, description: string): string {
   const lower = description.toLowerCase();
   for (const phrase of TRANSFER_PHRASES) {
     if (lower.includes(phrase)) return 'transfer';